Мальта: Остров пиратов и рыцарей

08.06.2019 19:58

Мальта: Остров пиратов и рыцарей

«Ехать так ехать, сказал попугай, когда кошка потащила его за хвост из клетки!» Это любимое высказывание моих сыновей той поры, когда я тащила их на санках в детский сад, аукнулось мне через полвека. Они решили, что мне тоже немедленно надо куда-то ехать — отдыхать от дождей со снежком. Значит — в теплые страны.

— В Турцию! Там все включено, шведский стол, пятиразовое питание. Поел – лежи на пляже, полежал – сходи поесть! — сразу решил младший.
— А страну посмотреть? – возопил назначенный семьей в мои сопровождающие старший сын- географ.
Перебрали весь север Африки, но там митинги, погромы, революции – на баррикады не хотелось.
— Тогда вот – Мальта! Тут сплошная история с географией – пираты, рыцари, корабли, средневековые города.
Я попробовала поныть, куда, мол, в моем-то возрасте, но получила отпор:
— Пенсионеры всей Европы в шортах и кедах гуляют туристическими тропами в бархатный сезон. А ты, что? Хуже немок?!
Вроде бы не хуже…
Парни полезли в Интернет, чтобы окончательно убедиться, что без Мальты моя жизнь скучна и однообразна. И в самом деле, как можно было жить, не повидав груды желтых камней в Средиземном море — две больших, населенных, и пять крошечных необитаемых остров! Ехать – так ехать!

Мини — страна

Мальта: Остров пиратов и рыцарейВ первый же день на экскурсионном автобусе мы объехали буквально полстраны — юг Республики Мальта. Чего там объезжать-то, если весь ее основной остров длиной 27 км, а шириной — 15 км, а другие еще меньше! Обитаемый Гозо вдвое меньше Мальты, на Комино живет единственная семья, — этот всего 2 км длиной. Остальные от утесов не отличишь. Здесь совершенно нет лесов, практически нет открытых, не застроенных уголков природы. Населенные пункты переходят один из другого, даже остановки автобусов называются не по улицам, а по городкам. И все здесь: крепости, храмы, жилые дома, заборы – все построено из желтого мальтийского камня. Старые дома стоят впритирку один к другому.
Мальта: Остров пиратов и рыцарейК сухопутной экскурсии по острову (а мы проехали еще и северным маршрутом, за три часа — практически пол-Мальты) есть бесплатное приложение – путешествие на катерке по гаваням, тем самым, из-за которых веками воевали, финикийцы, карфагеняни, римляне, арабы, турки, пираты и разные прочие захватчики. С воды особенно хорошо видны обрывистые скалистые берега, природные утесы и могучие укрепления на них.
Мальта: Остров пиратов и рыцарейМальта занимает пятое место среди десятка карликовых европейских государств. Населения в стране лишь вдвое больше, чем в одной Кызылорде. Здесь одна из самых высоких в мире плотность населения – порядка 1200 человек на один кв.км. К тому же за годы перемен, коснувшихся не только СССР, около половины мальтийцев убежало в разные цивилизованные страны – в европейские, в Канаду, Австралию. Сейчас, когда в 2008 году Мальта вошла в ЕС, некоторые вернулись, хотя на острове все еще много пустых домов и украшенных табличками «На продажу».

Мальта: Остров пиратов и рыцарейОднако, как уверяют знатоки, Мальте удается не только держаться наплаву, но и развиваться именно благодаря нам, туристам. Так как именно об этом мечтают и в нашем городе, расскажу чуть подробнее, как удалось организовать туризм в этой небогатой стране с избытком рабочей силы.

Туризм — кормилец

Мальта: Остров пиратов и рыцарейТолько Российские турфирмы ежегодно отправляют на Мальту около 40 тысяч таких же любопытных варвар, как моя семейка. Облюбовали Мальту дайверы и серфингисты разных стран – морская вода здесь прозрачная, чистая, теплая. Штормит редко – обычно в самой середине зимы, да и тогда, при + 13, некоторые ухитряются купаться, а серфингисты просто в восторге.

Мальта: Остров пиратов и рыцарейА во второй половине октября солнышко печет так, что все приезжие купальщики за пару дней становятся красными, как вареные раки. Так приятно обмануть дождливую и холодную осень! Правда, благоустроенных песчаных пляжей на каменистых островах пока еще совсем мало и добираться до них сложно. Но каменные берега ничуть не хуже, даже чище и романтичнее. Хитрые мальтийцы устроили на них бассейны, а кое-где просто углубления в камне – то ли тоже бассейны, то ли остатки римских терм.

Мальта: Остров пиратов и рыцарейОсобенно любят такие природные нагромождения камня подростки, с риском для жизни состязающиеся в скорости с волнами. Любят сидеть на камнях и причалах рыбаки и кошки, ожидающие улова. Кроме того, есть уютные заливы с такой прозрачной водой, что видно дно и плавающих мальков. Реклама – и туристы едут посетить это чудо света — острова. И не жалеют.

На чем ездить

Мальта: Остров пиратов и рыцарейПереходя на рельсы туризма, мальтийцы преобразили свой транспорт. Мои спутники мечтали прокатиться на английских желтых автобусах, якобы все еще существующих на Мальте со времен владычества Великобритании. Но, оказалось, при вступлении в ЕС их отравили на пенсию, а все мелкие компании и отдельных перевозчиков объединили в единую фирму бирюзовых автобусов по стандартам ЕС.

Мальта: Остров пиратов и рыцарейОни и курсируют по всей Мальте, от края и до края как городские, строго по расписанию, а водителям хоть звание героев труда давай. Никаких истерик типа «куда прешь, козел!», размахиваний кулаками и монтировками, как и ДТП, мы ни разу не видели. Бестолковых туристов–иностранцев пропускают даже не на зебре. А как водители в элегантной униформе (иногда это хрупкие девушки) ведут огромные «гармошки» по узеньким улочкам, где чуть ли не рядом с колесами идут по тротуарам метровой ширины пешеходы! А как разворачиваются эти громады на сложных перекрестках! И все это при левостороннем движении — тоже наследстве англичан.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей
Созданы туристические фирмы. Их двухэтажные синие и красные автобусы с открытым верхом колесят по островам, аудиогиды рассказывают о достопримечательностях на восьми языках, в том числе и на русском. Можно выйти на любой остановке, полюбоваться выбранным объектом и продолжить путешествие на следующем. Катайся хоть весь день! Только страшно: кажется, все машины сошли с ума и мчатся прямо под колеса автобуса, идущего «неправильно» — по левой стороне.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей

Наследство колонизаторов

Мальта отошла Великобритании давно, еще в 1814 году. Англичане превратили её в свою колонию и военно-морскую базу. Лишь в 1964 году маленькая страна получила независимость, однако только в 1979 году на острове была ликвидирована последняя английская военно-морская база. До тех пор главой государства считалась английская королева.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей
Эти проклятые колонизаторы, кроме желтых автобусов и левостороннего движения, оставили мальтийцам на дотоле полупустынной части острова два города — Слиму и Сент Джулианс. Там, где прежде были лишь редкие дачи мальтийцев, они настроили своих казарм, фортов, бастионов, а позже – жилых домов для семей своих офицеров, клубов, офисов и роскошных величественных храмов с красными куполами. Причем сохранили и мощные береговые укрепления, построенные рыцарями задолго до них. Местная знать стала переселяться из тесной старой столицы в эти благоустроенные городки.

Мальта: Остров пиратов и рыцарейПосле обретения суверенитета мальтийцы не стали растаскивать военные объекты на стройматериалы для своих хоть и каменных, но убогих халуп, а приспособили готовые дворцы и даже казармы под жилье, магазины, курорты, гостиницы, клубы, рестораны, казино, а храмы так и остались местами для молитв. Сейчас это престижнейший район туристического притяжения. Именно там, в уютных спокойных гаванях, оборудованы прекрасные песчаные пляжи, ныряют дайверы и катаются на своих досках любители прыгать по волнам.

Мальта: Остров пиратов и рыцарейТем временем по набережной гуляют пенсионеры и многодетные мамы, бегают рысцой поклонники здорового образа жизни, расставлены столы и стулья из ближайших кафе, где все желающие попивают отличное мальтийское винцо. Впрочем, пьяных мы нигде не встречали.

Города

Слима и Сент Джулианс великолепны смешением разных архитектурных стилей. Но потрясают воображение не эти два, в общем-то, современных города, каких достаточно во всех странах, а маленькая нынешняя столица страны Валетта и ее предшественница средневековая Мдина.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей Как считать возраст городов, всегда спорят историки. Например, первое укрепленное поселение, в центре Мальты на вершине каменистого холма появилось в бронзовом веке, а первую стену вокруг Мдины и ее пригорода Рабата построили финикийцы примерно в 1000 году до нашей эры. Они называли город «Малет» — «убежище», «защищенное место». Точно такое же название получили гавань и сам остров. В Мдине на протяжении веков и по сей день живет мальтийская знать. Имя Мдина город получил от сарацинов, которые захватили остров в 870 году и назвали крепость в честь знаменитой Медины, что означает просто «город». Мощные укрепления — толстые каменные стены, глубокие рвы, бастионы и грозные пушки сделали Мдину неприступной. В 1529 году тогда испанская Мдина отбила атаку 18-тысячного войска сарацинов.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей
В это время испанский король Карл Пятый подарил Мальту бездомным рыцарям Ордена иоаннитов, изгнанным турками из «рая земного» — с острова Родос. Первые рыцари, прибывшие сюда, описывали Мальту, как огромную скалу в море, населенную немногочисленными, бедными и запуганными обитателями, а Мдину — как «старый, пустынный город». Так начался рыцарский период истории Мальты.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей
Хотя со стен Мдины видно море, она все-таки далеко от его берегов — в самом центре острова. Рыцари стали укреплять один из полуостровов Мальты еще более мощными, чем в Мдине, стенами, а позже под их защитой построили новую столицу, названную в честь ее основателя Великого магистра Валеттой.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей

Валетта

Уникальный город-крепость начал строится в 1565 году, когда мальтийцы героически выдержали осаду турецкого флота. О! Эти османы! Кого только они не штурмовали!
Мальта: Остров пиратов и рыцарейИстория обеих столиц острова – это сплошные войны. Жителям Мальты приходилось отбивать атаки арабов-сарацинов, разных пиратов. По страну — остров пути в Египет ее захватил Наполеон, но когда французские солдаты принялись грабить город и особенно церкви, где за века скопились несметные богатства, мальтийцы возмутились и убили французского генерала Массона – скинули его с балкона одного из домов в Мдине, а непобедимых солдат Наполеона загнали в крепость Валетты, где они сидели, пока не проголодались и не сдались повстанцам и английскому адмиралу Нельсону. Знал ли об этой истории Кутузов, сдавая Наполеону Москву? А вот Бонапарт явно не понял, к чему могут привести грабежи и мародерство.
Мальта: Остров пиратов и рыцарейСейчас Мдина и Валетта – великолепные памятники истории и архитектуры, привлекающие на Мальту тысячи туристов. Когда бродишь по их узеньким улицам и немногим более просторным площадям, кажется, в них замерла сама история. Но города эти живые. В аристократической Мдине по-прежнему живет местная знать. Процветает ее пригород Рабат. Недалеко от ее ворот — женский бенедектинский монастырь (1450 г). Сейчас в нем живут около 20 монахинь, которые не могут покинуть его даже после смерти. Из мужчин им разрешено видеть только врача и садовника, но раз в пять лет они могут выйти из монастыря, чтобы проголосовать. Квартал вблизи Кафедрального музея, где находится и монастырь, называют «зоной безмолвия».

Мальта: Остров пиратов и рыцарей
Приспосабливаются для мирных целей и могучие укрепления обеих столиц. Огромный ров вокруг Мдины сейчас превращается в спортивный комплекс, украшенный по периметру апельсиновыми деревьями. У крепости проходят выставки и гонки ретроавтомобилей – от этого зрелища мужчин не оторвать!
А Валетта – давно настоящая столица страны со всеми положенными атрибутами.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей

Что посмотреть

Во-первых, конечно, сами города Мальты — все они неповторимы. В зданиях Валеттты, где когда- то решали проблемы защиты и содержания острова рыцари и собирал свои советы Великий магистр ла Валетта, как и 600 лет назад работают государственные учреждения. Однако в определенные дни можно войти в открытые для обозрения помещения и посмотреть, как выглядят исторические интерьеры и чем в них занимаются чиновники.
Для обзора туристов в обоих городах открыты все храмы. Об их великолепии, истории и легендах невозможно рассказать. Храмы подземные, пещерные, средневековые, современные. И везде лежат свежие цветы, горят лампады. Храмы возвышаются над городами как символы вечности и верности идеалам. Изображения святых – на каждой площади, на каждом доме. Особое уважение – Мадонне, хранительнице семьи и домашнего очага. Целые делегации верующих из разных стран приезжают на острова поклониться мальтийским святыням.
Десятки музеев и музейчиков расскажут о непростой истории острова. Мужчины млеют в них от «настоящего железа» — рыцарских доспехов и оружия разных веков, во множестве сохраненных в арсеналах городов — крепостей. А многие укрепления и раскопки можно бесплатно осмотреть у стен крепости, если в них не располагаются таможни склады, гаражи, мастерские, разные портовые учреждения и автостоянки. Это внизу. Сверху в черте города на стенах и в фортах устроены спортивные площадки, посажены крошечные, но очень живописные сады, которые здесь гордо именуются парками.

Что растет

Улицы городов закованы в асфальт или камень — там ничего не растет. Жители выставляют около частных домов, лавочек, кафе и в живописных внутренних двориках горшки с незамысловатыми растениями, например, с алоэ и кактусами. Так же выращивают вьющиеся растения, обвивающие стены и калитки.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей
Растительностью острова не очень богаты, однако нас, северян, восхищают цветущие на каждом клочке земли роскошные алые бугенвилии, разноцветные дикие олеандры и китайские розы-гибискусы, которые у нас не каждой бабушке удается вырастить на подоконниках. Главное украшение городских аллей – финиковые пальмы и оливы. Некоторые улицы украшены нашей «родней» — аккуратно подстриженными тамарисками и саксаулом. Еще один «оккупант» прижился на Мальте – кактус-опунция, известный у нас как тещин язык. Его когда-то завезли из Мексики, чтобы выращивать на корм скоту. Но, видимо, мальтийцы устали выщипывать иголки из зловредных кактусов. Сейчас колючие лепешки служат оградами на полях и нагло притворяются цветочками на газонах и клумбах. Опунции и правда цветут и дают плоды. Из них мальтийцы делают варенье, конфеты и ликеры.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей
Какие труженики живут на Мальте, можно судить по их полям, зачастую размером с наши дачи. Оранжевая и серо-желтая земля на них – сплошной щебень, вроде того, что подсыпают у нас под шпалы. Крупные камни фермеры выбирают и складывают из них ограды между участками и даже строят крошечные дачки. Все острова расчерчены такими «дувалами» на клетки и полосы – террасное земледелие. На этой щебенке ранней весной уже зеленели капуста, разноцветные салаты, ранний картофель. Тихо дремали виноградники. Что-то скрывали теплицы и полосы черного полиэтилена.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей
С водой на Мальте даже не проблемы, а жуть. В сезон дождей ее собирают в разные емкости и в жару из них поливают растения. В гостиницах у кранов висят таблички с просьбами не пить опресненную воду — опасно! На крышах многоэтажек стоят огромные баки – в них бесплатно – от солнышка — нагревается вода и стекает прямо в ванные. Экономия!
Мальтийские овощи и картофель, нас уверяли, очень хороши и идут на экспорт в страны ЕС. Не верится! С таких–то крошечных плантаций? В овощных ларьках продается та же зелень, что и в казахстанских супермаркетах и на базарах. Впрочем, в ресторанах предлагают блюда из якобы местных продуктов. По более высоким ценам, конечно, — натурпродукт! Только дыни и арбузы у них твердые и почти не сладкие. Зато таскать их с базаров не обязательно. Небольшие фургоны по графику курсируют из квартала в квартал и продают овощи-фрукты. Есть такие же кондитерские киоски на колесах (по-казахски – бутики?) с прекрасной свежей выпечкой. Зачастую в них торгуют мужчины. Они же обслуживают туристов: торгуют билетами, зазывают на экскурсии, подсаживают пассажиров в катера и автобусы, выполняют всю тяжелую работу.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей

О религии и языках

Мальта за долгие века была и частью Римской империи, и Испании, ее несколько раз захватывали арабы и обратили всех мальтийцев — христиан и язычников — в ислам, который население потихоньку забыло. Сейчас почти все жители острова – католики. Завоеватели оставили на острове на память о себе странный язык мальти. На 65 % он арабский, остальные слова пришли из языков других завоевателей. Сейчас мальтийский язык вместе с английским является государственным. И никто не требует их отмены. Отмени, и что останется? Итальянский?

Мальта: Остров пиратов и рыцарей
В первый же день мы услышали родную речь – на русском переругивались две официантки в кафе. Как выяснилось, одна из них — украинка Оксана, вместе с отцом приехавшая на Мальту на заработки, а вторая – узбечка Феруза из Бухары. Она с 17 лет трудится на острове вместе с мужем, чтобы заработать деньги, выучить английский язык и перебраться в Канаду к тетке. Бойко говорила по-русски, но с какими-то милым акцентом продавщица в итальянском магазине одежды. Оказалось — болгарка. Говорила хорошо – мы и сами не заметили, как накупили у нее вещей, без которых вполне можно обойтись. Выяснилось, она лет 20 назад вышла замуж за итальянца и перебралась с ним на Мальту. Их дети уже мальтийцы. Такая же судьба у представительницы туристической фирмы Тани из Владивостока. А недавно там же, на Мальте обнаружился единственный сын ныне покойного актера Алексея Булдакова.
Мальта: Остров пиратов и рыцарейМальта славится своими школами английского языка. Когда оккупанты — англичане отправились на свои острова, научившиеся от них языку Шекспира мальтийцы в поисках работы придумали, как использовать эти школы. Приезжают к ним европейские школьники или студенты, в том числе российские, белорусские, украинские. Едут самостоятельно или с родителями, живут в семьях или в отелях – у кого какой толщины кошелек. Двухнедельный курс с проживанием стоит около тысячи долларов. Можно ли выучить за это время язык, судите сами. Знатоки уверяют, что по-английски здесь, конечно, говорят, но с таким акцентом, что приезжие понимают его с трудом. Так ли это, не могу сказать – я по-английски нихт ферштеен и ни бельмеса. А вот нашего личного переводчика – внука с его школьным английским — все понимали. Особенно братва, сидящая на корпешках в маленьком кафе, очень похожем на ташкентский дукен.

Немного о флоте

Мальта: Остров пиратов и рыцарейИменно за удобные гавани на островах в середине Средиземного моря на пути в Африку, Азию и в Европу веками воевали между собой рыцари, пираты и разные великие державы. Как в дальнейшем выяснилось, точно установить разницу между теми и другими историкам не всегда удается. Все грабили проходящие мимо корабли или строили на острове свои военные базы.

Мальта: Остров пиратов и рыцарейСюда, на второй по величине остров Гозо, однажды, раньше рыцарей, заехал даже Одиссей и прожил семь лет на острове в «эротическом плену» у нимфы Калипсо, пока не вспомнил, что его ждет в Элладе жена Пенелопа, и не сбежал от настырной любовницы. Пещеру, где это якобы все это произошло, показывают туристам и поныне.
Мальта: Остров пиратов и рыцарейГавани Мальты – красота необыкновенная. Тут можно увидеть все: огромные круизные теплоходы, контейнеровозы под флагами, наверное, всех стран мира. Здесь мы увидели российские военные катера и большой фрегат с ракетными установками. Отдыхали на волнах красавицы яхты – от такой громадины, как у Абрамовича, до парусных суденышек и всякой рыбацкой мелочи, выкрашенной яркими красками да еще с глазами Осириса. В ответ на женские охи, наши мужчины сообщили, что мальтийский флот один из самых больших в мире, только сосчитать, сколько судов ходит по морям и океанам под флагами Мальты, невозможно. Они разбросаны по всему миру.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей
Мы стали свидетелями старта международной регаты, направлявшейся вокруг Сицилии. Среди иностранок чернели паруса с надписью «Газпром». А на обратном пути мы летели вместе с яхтсменами… из Сургута. Где они там тренируются? Не в тундре ли? Дюжие парни были еще возбуждены событиями и эмоционально рассказывали, что из-за штиля гонка затянулась на четыре дня, продукты у них закончились, остался только рис, который они варили на морской воде. Белорус делал драники из остатков картошки. Но — ура! – наши победили в гонке! Как и в прошлом году.

Мальта: Остров пиратов и рыцарей

Шоу и маскарады

Мальта: Остров пиратов и рыцарейНа Мальте существует традиция отмечать что-то вроде нашего дня города, разные религиозные и светские праздники. Отличие в том, что жители организуют такую фесту сами, добровольно, без всякого нажима сверху. В один из дней мы с утра отправились в музей пригорода Валетты Биргу и попали на подготовку к фесте. На центральной площади шла репетиция любительского концерта, маршировали «средневековые граждане» в бархатных штанах, гремели доспехами «рыцари» под предводительством «самого Великого магистра ла Валетты».

Мальта: Остров пиратов и рыцарей Очень красочная картина! Но больше всех суетились владельцы разных кафешек, выставляя на тротуары столы с яствами, в основном, с овощным пловом – ризотто, пиццей и разными ракушками — мидиями и улитками. Среди нас нашлись желающие попробовать эту средиземноморскую экзотику. Фу! Как такую гадость люди едят! Торговля была отличной – турист шел в городок косяками, как рыба на нерест. Мы погуляли по городу, сходили в музей и на пляж, вернулись, когда уже стемнело. Но потомки рыцарей и пиратов все предусмотрели. Сотни разрезанных пополам пластиковых бутылок были превращены в подсвечники и даже в люстры. Узкие улочки сияли колеблющимися огоньками, а на крышах и балконах дымили факелы. В полумраке звучали гитары и сладкое пение итальянцев. Потом был салют из старинных пушек и фейерверк. Выбраться из толпы оказалось очень сложно.
В следующую субботу своя феста была в другом городке – в арабском Рабате, пригороде Мдины. С мусульманским уклоном: с настоящим, как у нас, пловом — с мясом а не с ракушками. Женщины блистали хиджабами и длинными платьями. Забавно выглядели арабские девочки — подростки: головы замотаны платками, но темные платья — длиной до пояса — накинуты, как пончо, на тонкие плечики, а ниже – длинные черные штаны, носки и шлепки. Все приличия и мода соблюдены!

Русские идут!

Присмотревшись, мы заметили, что наши земляки на Мальте не такая уж редкость. Здесь действует разные национальные Центры, в частности, славянский. Все его члены почему-то болтают по-русски. Шли дни российской культуры и науки, выгоревшие на солнце плакаты были посвящены героям Отечественной войны 1812 года, Льву Гумилеву, Марине Цветаевой и В.В. Путину. В центре в разных кружках занимаются мальтийские и русские дети, можно посмотреть новые и советские фильмы. При Центре есть школа и детсад. В них тоже обучаются русскому языку дети разных народов и рас. Обо всех событиях информирует бесплатная русскоязычная газета. Из нее мы узнали, что на Мальте проходили «Неделя моды» и «Грандиозное русское шоу «Королева планеты». На шоу выбирали самую красивую маму планеты. Если судить по жюри – Никита Джигурда со своей Мариной Анисиной, Марат Башаров, Ольга Орлова и еще несколько таких же «звезд», можно сразу предположить, какую мать они выберут. И выбрали же! Все три короны уехали в СНГ- в Беларусь, куда-то на Урал и в Сургут.
Мальта: Остров пиратов и рыцарейГруппа длинноногих дылд при отлете на Родину устроила изрядный переполох в аэропорту и в самолете, путая чемоданы на колесиках и нарушая очередь на регистрацию. Смешно, но говорили они нараспев, точно как блондинки в сериалах – нараспев: аастаарожнее ! Таам каарона!
В Москве был май. Шел ледяной ливень. Мы достали из сумок теплые куртки и шарфы. Коронованные особы тоже утеплились, причем самая высокая надела поверх лохматых китайских колготок «золотые» шлепки. Все: и мы дикие туристы, и загорелые яхтсмены и томные модельки — последовали к выходу.

Подробнее об истории города читайте в нашем проекте Исторический Петропавловск

Источник

Редакция: info@angela74.ru | Карта сайта: XML | HTML
2019 © "Дом, милый дом". Все права защищены.